سيرة الشجرة 4

جاكلين سلام
كانت الشجرة تحفظ في كل حلقة سنة كاملة من الطقوس والأحداث والتقلبات الجوية
كانت تحمل بصمت تاريخا يحتاج الى كتابة وقراءة
وقيل أن بعض الأشجار كانت تبكي حين تصاب بالامراض وتصدر أصواتا غريبة
ليست تلك الاصوات بسبب الريح والعاصفة
لقد احتار العلماء في ترجمة هذا الصوت ومصدره
واحتار الشعراء في ترجمة سيرة الشجرة
و

تعليقات

إرسال تعليق

جاكلين سلام

حضانة الاطفال والحقائق المرة عن محكمة الاسرة في كندا

جاكلين سلام
http://www.almoustaqbal.com/stories.aspx?StoryID=347542 أحبّوا أطفالكم أكثر من كرهكم لأزواجكم السابقين الانفصال، حضانة الأطفال، والحقائق المرّة عن محكمة الأسرة المستقبل - الاحد 17 أيار 2009 - العدد 3306 - نوافذ - صفحة 12 تورنتو ـ جاكلين سلام الفلاسفة، الشعراء والشاعرات، وحتى رؤساء الجمهوريات، العاملون في المقهى، المتدينون والملحدون، الفقراء والأغنياء، أطباء علم النفس، المحامون والقضاة، باعة الخضار والألبسة والأدوات الكهربائية، كلهم قد يقعون في تجربة الطلاق ويواجهون مسألة رعاية الأطفال. العلم والثقافة والإيمان ولا حتى الحبّ يستطيع دوماً أن يحمي بيت الأسرة من الانكسار، أو تغيير المسار الذي قد يتم بصيغة ودية أو عنيفة. وهذه المسارات والمخلفات المؤلمة والتوفيقية كلها يتم مناقشتها بعلانية في هذا الكتاب الذي صدر بالانكليزية، أواخر شباط/ فبراير 2009 في كندا بعنوان "شدّ الحبل" لقاضي المحكمة الأسرية" هارفي بروانستون" يناقش فيه مشاكل الطلاق ومحكمة الأسرة في تورنتو.يرى المؤلف أن الأهالي يستخدمون أطفالهم لاستعراض قواهم كما يحصل في لعبة شد الحبل المعروفة تاريخياً. أثار الكتاب...
Read more »

شعرية الكريستال قراءة نقدية في مجموعة كريستال للشاعرة جاكلين سلام. د. محمد فكري الجزار

جاكلين سلام
صورة
شعرية الكريستال قراءة في ديوان جاكلين سلام : "كريستال" القصائد الأربعة المعنونة بالعنوان نفسه تحديدا محمد فكري الجزار ( مصر) قصيدة النثر، كما لو كانت مقدمة.. أعتقد أنه لم يعد ثمة حاجة إلى الجدل حول المصطلح فقد استقر، ومن ثم فالأكثر أهمية النظر فيه.. في هذه الجدلية التي ينطوي عليها وهو يجمع بين جنسيين أدبيين، على مستوى الثقافة العربية المؤسسية، بين الشعر ويمثله مصطلح القصيدة من جهة وبين النثر من جهة أخرى، وأعتقد أن من هذا الجدل اكتسبت قصيدة النثر موقعها المتميز ، فلم يستلبها العمود الجمالي للمؤسسة، ولا حرمت نفسها من الفضاء اللامتناهي لاحتمالات الجمالي الذي تؤسسه حرية النثر.. في فضاء تلك الحرية تتنوع تقنيات الإبداع الشعري إلى حد مربك لمنظري الأدب ونقاده، فدائما ما كانت حركة التاريخ الأدبي تنزع إلى تنميط المتنوع وتعمل على تثبيت المتغير. وكان طبيعيا أن ينفض البعض يديه من الظاهرة، وأن يقارب البعض الآخر نصها المقاربة القديمة نفسها. إزاء هذا اضطر شعراء قصيدة النثر للقول النقدي تنظيرا وتطبيقا متجاوزين حقيقة أن الفعل الإبداعي ينطلق من شروط ذاتية وموضوعية مغايرة إلى الحد...
Read more »

about " Anne of green Gables"

جاكلين سلام
أبطال قصص الأطفال أحياء في قلوب الكنديين وحول العالم مائة عام على ولادة كتاب «آنّ المراعي الخضراء» 2008-11-06 جاكلين سلام - تورنتو نّ المراعي الخضراء للكاتبة لوسي. م. مونتغمري والذكرى المئوية: لقد حقق بعض كتّاب أدب الطفل في كندا شهرة وإعجاباً من قبل القراء الصغار والكبار، ليس في كندا وحدها، بل وفي دول العالم، عدا العربية. أتناول هنا تحديداً شخصية آنّ في رواية « آنّ أوف غرين غيبلز» للكاتبة الكندية لوسي.م. مونتغمري. أو «آنّ المراعي الخضراء» كما ورد في الترجمة العربية. آنّ شخصية محبوبة تتكرر في روايات عديدة. صار لهذه الشخصية عشاق من العالم يأتون للسياحة وزيارة البيت والمدرسة والجوار الذي كانت تعيش فيه الكاتبة مونتغمري، في «برينس إدوارد أيلاند» الساحرة بطبيعتها وخضرتها وجبالها. لقد تحولت الرواية إلى عرض موسيقي، أفلام سينمائية، أفلام كرتونية متحركة بلغات عالمية، وجعلوا من الشخصية ألعاباً للأطفال، قطعاً تذكارياً تحمل جملاً من الرواية، تماثيل صغيرة يحملها السياح إلى بلادهم. صور ومقتنيات تحقق دخلاً مادياً للجهات التي ترعى وتشجع بقاء هذه البطلة على قيد الحياة، وتهتم بتشجيع الأطفال على القراء...
Read more »

قسوة الهجرة الى كندا في مذكرات سوزانا مودي، جاكلين سلام

جاكلين سلام
صورة
مقال منشور في صحيفة الشرق الاوسط، عام 2008 يحكي قصة الهجرات الاولى الى كندا، من بريطانيا، من خلال مذكرات واشعار الكاتبة " سوزانا مودي"و تاريخ النشر، 17 يوليو 2008، العدد10824، الشرق الاوسط اللندنية هنا تجدون المقال كاملا... http://classic.aawsat.com/details.asp?section=19&article=479071&issueno=10824#.VI26zyvF8ic قسوة كندا في مذكرات شاعرة بريطانية مغتربة سوزانا مودي كانت من أوائل المهاجرين في القرن التاسع عشر تورنتو (كندا): جاكلين سلام شظف العيش، خيبة الحلم، قسوة المناخ، فظاظة المهاجرين، والأمل في العثور على الحلم الموعود، كلها تفاصيل تصدم القارئ وهو يتابع سيرة حياة الشاعرة البريطانية الأصل سوزانا مودي (1803-1885) التي تعتبر من أهم أوائل المهاجرين إلى كندا في القرن التاسع عشر، الذين وضعهم حظهم العسير في مواجهة الموت والفقر والأمراض السارية كالملاريا والكوليرا أثناء رحلة استقرارهم في منطقة كيبيك وأونتاريو التي كان يطلق عليها حينذاك «كندا العليا». الشاعرة ابنة العائلة الميسورة، فقدت والدها الذي خسر ممتلكاته، وصدّقت كغيرها من المهاجرين الإنجلي...
Read more »

مراجعة كتاب وقراءة في "نادي الانتحار" والليالي العربية الجديدة

جاكلين سلام
العضوية في نادي الانتحار والليالي العربية الجديدة ملعونة تلك الجوهرة  التي أريق من أجلها الدم جاكلين سلام-تورنتو في كتاب صدر حديثا بالانكليزية مترجما عن الاسبانية بعنوان "البرفسور بورخيس، منهاج عن الأدب الانكليزي" ويضم عددا من البحوث المتعلقة في جذور الادب الانكليزي. هذه المحاضرات ألقاها الكاتب الارجنتيني جورجي لويس بورخيس امام طلابه في حقل الدراسات الانكليزية وذلك عام 1966 وتعود الى الصدارة لما لهذا الكاتب من أهمية أكاديمية وإبداعية على المستوى العالمي.  يخصص بورخس في منهاجه الاكاديمي محاضرة عن الكاتب الانكليزي الشهير "روبرت لويس ستيفنسن" الذي يعتبر أب القصة القصيرة الانكليزية وبخاصة في مجموعتة القصصة التي نشرت عام 1882 تحت عنوان "الليالي العربية الجديدة" حيث تضم قصصا نذكر منها " نادي الانتحار" حيث الكاتب ثيمة الانتحار والقتل والعنف تأخذ مداها الخيالي المشوق. ولعل هذا يتقاطع مع نسق اخر إذ نجد أن الانتحار التفجيري من أجل فكرة دينية أو قومية أو دفاعية صار وجها من أوجه التجديد في ارتكاب العنف تحت مسمى النضال ولدرجة فاقت مخيلة الكتاب سواء...
Read more »

مشاركة جاكلين سلام في مؤتمر اعدت له الجامعة الكندية ( ماكماستر) حول اللغة والمنفى

جاكلين سلام
ارشيف. مشاركة للكاتبة جاكلين حنا-سلام في مؤتمر أعدت له جامعة ماكماستر في اونتاريو عام 2005 للحديث عن الكتابة والمنفى تغيير المكان- المنفى- اللغة الجديدة والكتابة ... جاكلين حنا-سلام Jackleen Salam الرابط Link: http://www.humanities.mcmaster.ca/~canadianliteraryculture/index.php?option=com_content&task=view&id=87&Itemid=75&limit=1&limitstart=2
Read more »

انشغالات جاكلين سلام في الدستور الاردنية

جاكلين سلام
انشغالات .. جاكلين سلام : ما زلت أتعلم التنفس وأحاول استيعاب نظام الضرائب في كندا اعداد: موسى حوامدة شاعرة وكاتبة ومترجمة سورية مقيمة في كندا ، صدر لها مؤخراً مجموعة شعرية هي الرابعة بعنوان "المحبرة أنثى". ماذا تقرئين حاليا ؟- أقرأ كتاباً دلني عليه ابني وهو "قردنا الداخلي ـ القردة العليا تفسر لماذا نحن على ما نحن عليه" للكاتب فرانز دي وال" الاخصائي في علم الحيوان والباحث في سلوك وتصرفات القردة وتقاطعها مع سلوك البشر وذلك من خلال المراقبة والمتابعة لسنوات طويلة في حدائق الحيوان. إنه كتاب يحفر في الطبقات السكيولوجية للأفراد والمجتمعات. وفي الآن ذاته أطالع كل يوم صفحات قليلة من "انطولوجيا أكسفورد للشعر الانكليزي ـ منذ وليم بليك وحتى شيموس هاينه". وأبذل جهداً لإكمال آخر رواية صدرت للكاتب الكندي "مايكل أونداتجي" بعنوان"ديفيسديرو". أراها مملة ولكنني مصرة على اكتشافها. هل تشاهدين السينما أو المسرح؟ - لا أشاهد المسرح. لا أتابع السينما بشدة. آخر فيلم شاهدته كان مضحكاً وعميقا بعنوان"اختراع الكذب" يحكي عن بلاد كان فيها الناس...
Read more »

حوار مع الناقد محمد عباس في صفحة منتدى مدينة على هدب طفل 2004

جاكلين سلام
الفلسفة والأدب، النسوية والأنوثة.  حوار مع الناقد محمد العباس سجال نقدي شعري بين الناقد محمد العباس والشاعرة جاكلين سلام . محمد العباس/السعودية جاكلين سلام/كندا  بمثابة مقدمة: كلنا منشغولون بالجديد الذي تطرحه وتهيئ له هذه الشبكة الالكترونية، متوجسون أو مبتهجون بمستجداتها على واقع الثقافة العربية. والمتتبع(ة) لهذه البوتقة لا بد سيقرأ رتماً جديدا ومتقدما في العلاقة ما بين المبدع( ة) والمتلقي(ة)، ما بين المبدع وأقرانه في البلاد العربية والعرب في المهاجر وتعداه إلى تأهيل المرحلة لحوارات بين كتاب الشرق والغرب، لتسجيل إضافات فكرية ومعرفية وخلال فترات زمنية ماكان لها أن تنجز هذه القفزة العالية والمهمة والسريعة والواعدة بانبثاقات مستقبلية، لولا هذا الجانب الايجابي من تطور التكنولوجيا، التي تجعلنا نغز الخطى نحو الكونية- الجانب الجمالي والإنساني من أبواب المعرفة والعلم. أترك هذا الحوار عينة بين يدي القارئ(ة) المتهم. ليخلص إلى نتيجة ما، وهل حقاً ثمة تطور ونمط جديد من التواصل الإبداعي، وإلى أي مدى يتفوق فيه الإيجابي على السلبي؟ كيف تم إعداد الحوار: في منتدى مدينة على هدب طفل، المعني ب...
Read more »

نصوص من مجموعة المحبرة أنثى

جاكلين سلام
مجموعة "المحبرة أنثى" للشاعرة جاكلين سلام، صدرت عن دار النهضة العربية في بيروت نهاية عام 2009 هنا بعض نصوص المجموعة المحبرة أنثى الإهداء إلى: حارسة الورد، أمي، سفرة موسى حنّا إلى بيدر الصدق، أبي، أفريم يعقوب حنّا إلى أخوتي وأخواتي، وعلى حلم أن تجمعنا الحديقة مرة أخرى وإلى حبيبي الذي ستأخذه المسافات كتبت نصوص هذه المجموعة في كندا بين عام 2000 و2007 الباب الأول بعنوان : محبرة الرغبة المساء الذي بلون واحد لا يحتمل جاكلين سلام المساء الذي بلون واحد لايحتمل. تجفل عين الكاميرا مما يحدث في بؤبؤ العين فتجعله أحمر برتقالياً، هذا لا يعني أن صاحبة الصورة شريرة. عناويني حمراء على الغالب، وشفاهي بعد القبلة أشد شجناً والتباساً. لم أكتب الشفاه قبل القبلة، بعد القبلة. اللون قبل القبلة زرقة مضمرة. لم يكن الجوع يقطف وهج الشفتين، كان موتاً يقرع حجرات القلب، كان بكاء خافتا، كانت الفتنة محروقة والغياب شديد الحلكة. كان صوتك يقول: من أين سقط الدمع في هذه اللحظة. لم يكن للدمع لون وليس لون الغياب أحمر، فلنفترض أنّه أزرق والشوق أزرق والحب تدرج من حمرة إلى رماد إلى كريستال. الكريستال م...
Read more »