مقالات وحوارات جاكلين سلام

  نشر المقال يوم 21 ديسمبر 2021 على صفحة فيسبوك للدكتور زياد العوف قراءة نقدية للدكتور الناقد زياد العوف حول قصائد جاكلين سلام، مجموعة "جسد واحد وألف حافة" كتب د.زياد العوف* قراءة في نصوص " جسدٌ واحدٌ وألفُ حافّة " للشاعرة السوريّة/ الكنديّة جاكلين سلام   منذ حوالي الربع قرن اتّخذت الشاعرة والمترجمة والصحفية السورية   جاكلين سلام من مدينة ( تورنتو ) في كندا مستقرّاً وموطناً لها..فتفاعلتْ مع بيئتها الجغرافية والاجتماعية والثقافية الجديدة بكلّ ما لديها من عزيمة وإرادة وثقافة وموهبة وطموح ، فشاركت بفاعلية واقتدار في الحياة الثقافية والصحفية في المغترَب الكنديّ ، فقدّمت بذلك مثالاً يحتذى للأدبية السورية المنفتّحة على الثقافات المعاصرة والمتفاعلة معها. على أنّ احترافها الترجمة ، فضلاً عن نشاطها الأدبي والصحفي المتميِّز ، قد سمح لها ، ليس فقط بمواكبة الأنشطة الأدبية والثقافية العالمية الحديثة ، بل أيضاً ، بالتواصل مع مواطنيها السوريين والعرب والتفاعل معهم والاهتمام بشؤونهم ، بما يتيحه ويتطلّبه عملها بوصفها مترجِمةً محلَّفة . أصدرت شاعرتنا عدداً من المجمو