مقالات وحوارات جاكلين سلام

http://www.egyptsons.com/misr/showthread.php?t=147263&pagenumber

مجموعة "المحبرة أنثى" للشاعرة جاكلين سلام، صدرت عن دار النهضة العربية في بيروت نهاية عام 2009 هنا بعض نصوص المجموعة المحبرة أنثى الإهداء إلى: حارسة الورد، أمي، سفرة موسى حنّا إلى بيدر الصدق، أبي، أفريم يعقوب حنّا إلى أخوتي وأخواتي، وعلى حلم أن تجمعنا الحديقة مرة أخرى وإلى حبيبي الذي ستأخذه المسافات كتبت نصوص هذه المجموعة في كندا بين عام 2000 و2007 الباب الأول بعنوان : محبرة الرغبة المساء الذي بلون واحد لا يحتمل جاكلين سلام المساء الذي بلون واحد لايحتمل. تجفل عين الكاميرا مما يحدث في بؤبؤ العين فتجعله أحمر برتقالياً، هذا لا يعني أن صاحبة الصورة شريرة. عناويني حمراء على الغالب، وشفاهي بعد القبلة أشد شجناً والتباساً. لم أكتب الشفاه قبل القبلة، بعد القبلة. اللون قبل القبلة زرقة مضمرة. لم يكن الجوع يقطف وهج الشفتين، كان موتاً يقرع حجرات القلب، كان بكاء خافتا، كانت الفتنة محروقة والغياب شديد الحلكة. كان صوتك يقول: من أين سقط الدمع في هذه اللحظة. لم يكن للدمع لون وليس لون الغياب أحمر، فلنفترض أنّه أزرق والشوق أزرق والحب تدرج من حمرة إلى رماد إلى كريستال. الكريستال م...

سير كاتبات عالميات ما بين السجن والمنع والجنون.. والخصوبة نساء شغوفات بالكتابة عبر الأزمنة تورنتو( كندا): جاكلين سلام تتبع برندا نايت، محررة الكتاب «نساء يحببن الكتب كثيراً» سير النساء المبدعات منذ بدء التاريخ وإلى يومنا هذا في اختصار موثق بالتاريخ والصور والمقتطفات لكل منهن. رحلة الشغف المزمن وعشق القراءة والكتابة تضع تحت الضوء سيرة المعاناة والحب والأمل التي خاضتها أمهاتنا الأوائل في دوامة لم تكن تخلو من القهر والسجون والفقر والرفض، بينما كانت القلة القليلة منهن شبه محظوظات، وهن المتحدرات من طبقات ارستقراطية مثل الكاتبة أغاثا كريستي سيدة الكتابة البوليسية. «للعمل الإبداعي مؤلف، حتى وإن كان العمل بديعاً، لا بد أن هناك شيء ما غامض يحيط به»، كتبت الفرنسية سيمون ويل، التي قضت مبكراً وخلفت كتاباً «في انتظار الله»، وخصها ألبير كامو بالقول «إنها أعظم روح في عصرنا». ولكن هل يتقاعس العصر عن تلقي زخم الأرواح وصدى الأقلام النسوية في أوانها؟ لنقلب صفحات حياة النساء المبدعات وكلماتهن المحاطة بالجمال والغموض والنقصان والأسئلة، التي تشققت عطشاً في رحلة البحث عن الذات الحكمة والمعرفة والم...

اجرى الحوار: محمد الحجيري - بيروت الكتابة مشروع أساسي في حياتي وعليها تقوم معادلات شخصية متشابكة والشعر قطب في هذا المشروع. تعمّق اختياري لهذا المشروع بعد الهجرة. الكتابة تعمّق معنى وجودي وتفتح أمامي نوافذ تطل على داخلي ودواخل الآخرين حين يغرق المجتمع في الفردانية وينكمش على ذاته ولذاته، ضعفه وأحلامه. بالمقابل ليس لدي خطط شعرية وبرامج للكتابة. القصيدة تدق باب الروح وتناغي الأصابع بعد أن تكون قد اختمرت في رحم المحبرة، وعندها أجعل لها من الورقة سريراً لأنها لم تعد غريبة و دخيلة. ما لم أقله أكثر من كل ما كتبت حتى الآن. ماذا يعني بالنسبة لك ان تكون المحبرة أنثى؟ وهل ما زلت تستعملين الحبر في كتابة الشعر؟ أن يصدر ديوان (المحبرة أنثى)، فهذا يعني بالدرجة الأولى أن النصوص التي اشتغلت عليها مدة سبعة أعوام، ثم انتظرتها عامين وهي في عهدة دار النشر، قد أصبحت أخيراً خارج سلطتي وفي متناول القارئ. لن أعود بعد اليوم إلى أحد النصوص وأزيح كلمة أو فقرة أو جملة من الديوان. هذا يتيح لي أن أتحرك بحرية أكبر الآن للعمل على طباعة كتب أخرى تنتظر أن تتحرر من عهدتي. أما الى ماذا يحيل العنوان من دلالات بالن...

أبطال قصص الأطفال أحياء في قلوب الكنديين وحول العالم مائة عام على ولادة كتاب «آنّ المراعي الخضراء» 2008-11-06 جاكلين سلام - تورنتو نّ المراعي الخضراء للكاتبة لوسي. م. مونتغمري والذكرى المئوية: لقد حقق بعض كتّاب أدب الطفل في كندا شهرة وإعجاباً من قبل القراء الصغار والكبار، ليس في كندا وحدها، بل وفي دول العالم، عدا العربية. أتناول هنا تحديداً شخصية آنّ في رواية « آنّ أوف غرين غيبلز» للكاتبة الكندية لوسي.م. مونتغمري. أو «آنّ المراعي الخضراء» كما ورد في الترجمة العربية. آنّ شخصية محبوبة تتكرر في روايات عديدة. صار لهذه الشخصية عشاق من العالم يأتون للسياحة وزيارة البيت والمدرسة والجوار الذي كانت تعيش فيه الكاتبة مونتغمري، في «برينس إدوارد أيلاند» الساحرة بطبيعتها وخضرتها وجبالها. لقد تحولت الرواية إلى عرض موسيقي، أفلام سينمائية، أفلام كرتونية متحركة بلغات عالمية، وجعلوا من الشخصية ألعاباً للأطفال، قطعاً تذكارياً تحمل جملاً من الرواية، تماثيل صغيرة يحملها السياح إلى بلادهم. صور ومقتنيات تحقق دخلاً مادياً للجهات التي ترعى وتشجع بقاء هذه البطلة على قيد الحياة، وتهتم بتشجيع الأطفال على القراء...

فيروز لم تنقطع عن الغناء جاكلين سلام/كندا لم تنقطع فيروز عن الغناء يوماً. إنها ما تزال تغني لنا على شرفات الصباح، تشرب معنا القهوة، تقضي معنا سهرات على الشرفات وفي شوارع العالم حين نصحو وحدنا وخين نكون برفقة العالم. فيروز رفيقتنا في غربتنا وأفراحنا. فيروز إرث لا يخضع لأي قانون حكومي، صوتها أكبر من أي قيد. تعرفنا على صوتها عبر الإذاعات والتسجيلات، حتى اختلط صوتها بمذكراتنا الشخصية والعائلية. حين قدمت إلى كندا وخضت تجربة الاقتلاع القاسية، أشياء قليلة معدودة لم أستطع أن أقترب منها في السنة الأولى، منها تصفح ألبوم العائلة بما يحمل من صور الأهل والأصدقاء والوطن. كان ذلك يبكيني. ولم أكن أتجرأ أيضاً على سماع أغاني فيروز المسجلة على كاسيتات وأقراص مدمجة. كان الاقتراب من صوتها المجبول برائحة الصباحات والشرفات والبيوت التي عاشت فيها فيروز معنا، يبكيني ويشعرني كم أنا غريبة وبعيدة عن بيتي. كانت رفيقتنا دون قرار منها، ومن أي حكومة. لم ألتق شخصيا بها في أي مهرجان أو سهرة غنائية، سواء في سوريا أو في كندا، وربما لن أتمكن من ذلك يوماً، لكن فيروز ستبقى تغني لي ولكم وللجمال والحب. لم تغب فيروز عنا حتى تع...

أنا حبة رز، أنا لست وحدي حبات الرز تحصي السكان، قتلى الحروب والسجناء في كندا والعالم تورنتو-جاكلين سلام اختتم العرض في مدينة تورنتو عن حبة الرز. إحصائيات من خلال حبة رز، تخبر عن عدد القتلى، المرضى، المهاجرين. في صالة العرض 897 مليون حبة من الرز، ما يعادل 12 طن من الرز، ما يعادل وزن 11 سيارة، أو 945 بسكليت!. كل حبة تمثل نسمة من العالم. الانطباع الذي ستخرج به من المعرض الغريب الطريف بأنك لست وحدك، بأنك تنتمي إلى كتلة ما. تمثلك حبة الرز بين الأكوام الموزعة بعناية على أرضية بيضاء منتشرة في صالة بقاعتين كبيرتين في مبنى "هابرفرونت سنتر" المخصص للعمارض والقراءات والمهرجانات الشتوية والصيفية على مدار السنة. لست وحدك إن كنت مصاباً بالحمى المكسيكية، لست وحدك ان كنت من ضحايا الحرب على العراق، لست وحدك ان كنت مهاجراً الى كندا أو أمريكا، لست وحدك ان كنت من الضحايا-العابرين بشكل غير قانوني المنطقة الحدودية بين المكسيك وأمريكا.... لست وحدك إن كنت سجينا في العالم-ذكراً أو أنثى. وحدك وتمثلك حبّة رز واحدة إن كنت"ستيفن هابر- رئيس وزراء كندا، أو ميكاييل جان- القائمة بمنصب الحاكم العام الحا...