المشاركات

عرض المشاركات من 2023

مقالات جاكلين سلام في موقع الجزيرة نت

صورة
جاكلين سلام https://www.aljazeera.net/search/%D8%AC%D8%A7%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%86%20%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85 هنا رابط الى عدة مقالات لي منشورة في موقع الجزيرة نت. #جاكلين سلام 

حوارات جاكلين سلام في صحيفة المغرب

شكرا لصحيفة المغرب على نشر الخبر حول كتاب  حوارات على مرايا الهجرة لجاكلين سلام  تاريخ 15 اوغست 2023 #جاكلين_سلام  https://ar.lemaghreb.tn/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%88-%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86/item/93429-%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%B1%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%AC%D8%A7%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%86-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85?fbclid=IwAR33vu_vQxtBq_HmSRYSmy_sXUNqHfznan71b_ByyRFPwUU5myDqWDpVcEY

أخبار كتاب حوارات على مرايا الهجرة جديد جاكلين سلام في وكالة الأنباء العمانية

صورة
جزيل الشكر لوكالة الأنباء العمانية، لنشر الخبر حول كتابي الجديد  حوارات على مرايا الهجرة.  تاريخ 15 اوغست 2023  https://omannews.gov.om/topics/ar/6/show/421640/?fbclid=IwAR1jgd8QmE_2J7rK3U005mm1vstCnbxaTrd4ci24mcEd6LfzOerWS31NVhg

جاكلين سلام محاضرة عن الترجمة الفورية في جامعة البصرة، كلية الاداب، العراق 26-1-2021

صورة
https://youtu.be/jJvwhrkkQSo

الجوائز الأدبية الكندية والعربية وذائقة لجنة التحكيم. جائزة غريفن. غفرنر جنرال. مقالات جاكلين سلام

صورة
  لذائقة الشخصية والتحكيم المعياري نشر المقال في الدستور الاردنية عام 2010. أعيد نشر موضوع اخر عن الجوائز ومقتبسات من هذا المقال في صحيفة العربي الجديد 9 يونيو 2019. الجوائز الكندية أيضا تخضع للتحيز والصداقات والمعارف ومذاق لجنة التحكيم بالتأكيد. جاكلين سلام - كندا تتشعب الآراء وتتضارب حول جوائز الأدب العربي التي تتكاثر هذه السنوات لحسن حظ الأديب أو العكس ، طرحت مسألة أهلية وحيادية لجان التحكيم وطريقة اختيار الحكّام وآلية اختيارهم للقوائم الفائزة بالجائزة ، ولم يأت أحد على ذكر مسألة مهمة حين يتم اختيار أعضاء لجان التحكيم وهي التضارب بين الحكم الإبداعي والذائقة والشأن الشخصي. الحكَم (ناقداً أو ناقدة) يجب أن يعطي الأمانة النقدية حقها من خلال النظر إلى العلاقة الشخصية التي تربطه بصاحب الكتاب المنتخب أو المرشح للجائزة. إذا كان المحّكم ـ ة"زوجاً ـ ة ، صديقاً ـ ة شخصياً ـ ة ، عليه أن ينأى بنفسه عن التحكيم إذا كان كتاب أصدقائه ضمن قائمة الترشيح. هذه مسألة يتم العودة إليها في الثقافة الكندية وتؤخذ بعين الاعتبار في مسابقات التحكيم الدورية الشعرية والروائية. أخلاقياً ، يتوجب على الحكَم الذي...

الشاعرة الكندية سوزان موسغريف بالعربي. ترجمة جاكلين سلام

صورة
  الشاعرة الكندية سوزان موسغريف، سيرة فادحة وقصيدة مغامرة  في القائمة القصيرة للجائزة ومرشحة للفوز بجائزة غريفن الكندية للشعر بالانكليزية لعام 2023 "لانعرف كيف نموت، فنجعل منه فنّاً"   تقديم وترجمة: جاكلين سلام/تورنتو   سوزان موسغريف، "ليست مجنونة إنها شاعرة" هذا ماقاله الشاعر روبين سكلتون في جناج المعالجة النفسية عندما قرأ مسودات الشابة المراهقة التي كسرت كل أشكال التابو السائدة، لكنها أخلصت لجنونها الشعري لسحر الكلمات، فكانت بذلك سيدة المتناقضات، الشاعرة العرافة المهووسة بالحياة والجنس إلى جانب انخرطها في العمل السياسي والإجتماعي. اخترعت  سوزان موسغريف "شخصيتها" التي طغت في بعض الأحيان على قصائدها وشغلت فضول القراء. هربت من منزل والديها في مقتبل شبابها، عشقت وتزوجت من "حرامي" سارق بنك. ثم هجرت الجميع لتقيم في عزلتها وتكتب أغنيات عرافة البحر. طغت أخبارها وصورها على شعرها أحياناً كثيرة، لكنها تركت بين يدي القراء قصائد تنضح شعراً رهافة ألماً وقلقاً. كتبت مقالات اعترافية كثيرة وتحدثت عن فداحة أن تحتل "شخصية الكاتب" الأضواء بأكثر من كتابات...

جاكلين سلام: تدوير الحواس بالاستعارات وتعدد المعنى. كتب حميد الشامي . موقع الكتابة

صورة
  . تدوير الحواس بالاستعارات وتعدد المعنى موقع الكتابة 5 أغسطس 2022 Share on facebook فيسبوك Share on twitter تويتر Share on whatsapp واتس أب Share on telegram تيليجرام حميد الشامي تنتمي الشاعرة السورية-الكندية: جاكلين سلام حنا إلى أفق شعري مواز ومختلف في الكتابة الشعرية الجديدة في العالم العربي. وقد تعرفت على هذا الصوت المميز والاستثنائي من خلال متابعتي لنشاطها الملفت وحيزها كثير الجمال على صفحتها في الفيس بوك، هي التي تنشر باستمرار تفاصيل يوميات وتفاصيل اشتغالاتها الشعرية والصحفية وفي حقل الترجمة وتنقيب ونبش ذاكرتها السريانية التي تشدنا من أرواحنا صوب أمكنة وطقوس وبشر وحكايات. صوت يتميز باحتمال صيرورته الفريدة والمميزة لحضوره حتى آخر نص أو جملة شعرية في عوالمه الكثيرة تلك المترعة بالجمال بكل تفاصيله، الجمال بوصفة أنثى وبوصفه حرية، بوصفة التفاصيل اليومية لأمكنة وجهات وأحلام وتجارب لا تنتهي. فجاكلين المرأة الجميلة في واقعها الأنثوي الساحر هي ليلليت التي حبذت الحرية والتبلور في مجتمع أكثر انعتاقا وانفتاحا في وطنها الحاضن كندا، عوض الجحيم، هي نفسها جاكلين الشاعرة والمترجمة المثقلة بح...